Le procureur du Roi pr\u00e8s le Tribunal de premi\u00e8re instance de Rabat a d\u00e9menti les all\u00e9gations contenues dans une d\u00e9p\u00eache publi\u00e9e par une agence \u00e9trang\u00e8re au sujet d\u2019une pr\u00e9tendue gr\u00e8ve de la faim observ\u00e9e par des S\u00e9n\u00e9galais d\u00e9tenus suite aux actes de hooliganisme survenus lors de la finale de la Coupe d\u2019Afrique des nations, affirmant que ces all\u00e9gations sont d\u00e9nu\u00e9es de tout fondement et que les donn\u00e9es rapport\u00e9es par leur d\u00e9fense sont fausses et visent \u00e0 influencer le cours de l\u2019affaire.<\/p>\n
Dans un communiqu\u00e9, le procureur du Roi indique que ladite d\u00e9p\u00eache avan\u00e7ant, selon la d\u00e9fense des personnes concern\u00e9es, que la gr\u00e8ve serait une r\u00e9action de leur part au retard dans le traitement de l\u2019affaire pour laquelle elles sont poursuivies, ainsi qu\u2019au non-recours \u00e0 un interpr\u00e8te lors de leur audition, comporte plusieurs contre-v\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\n
\u00c0 cet \u00e9gard, poursuit la m\u00eame source, le Minist\u00e8re public porte \u00e0 la connaissance de l\u2019opinion publique que l\u2019all\u00e9gation relative \u00e0 la gr\u00e8ve de la faim des d\u00e9tenus s\u00e9n\u00e9galais est une information erron\u00e9e, les personnes concern\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficiant de mani\u00e8re normale et r\u00e9guli\u00e8re des repas fournis par l\u2019\u00e9tablissement, ce qui d\u00e9montre que les donn\u00e9es rapport\u00e9es par leur d\u00e9fense sont fausses et visent \u00e0 influencer le cours de l\u2019affaire.<\/p>\n
S\u2019agissant du report de l\u2019affaire des accus\u00e9s \u00e0 l\u2019audience fix\u00e9e au 12\/02\/2026, la m\u00eame source pr\u00e9cise que l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 inscrite pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019audience tenue le 22\/01\/2026, et a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 l\u2019audience du 29\/01\/2026 \u00e0 la suite de leur demande d\u2019un d\u00e9lai pour pr\u00e9parer leur d\u00e9fense.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019inscription du dossier \u00e0 l\u2019audience du 29\/01\/2026, l\u2019affaire a de nouveau \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e apr\u00e8s que les pr\u00e9venus ont insist\u00e9 \u00e0 \u00eatre assist\u00e9s par leur avocat. Le tribunal a alors ajourn\u00e9 l\u2019examen de l\u2019affaire \u00e0 l\u2019audience du 05\/02\/2026, laquelle a connu la pr\u00e9sence d\u2019un avocat les repr\u00e9sentant, inscrit au barreau de France, sans \u00eatre accompagn\u00e9 de l\u2019avocat disposant d\u2019un cabinet de correspondance au Maroc.<\/p>\n
Le dossier a ensuite \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 \u00e0 l\u2019audience du 12\/02\/2026, \u00e0 la suite de l\u2019insistance unanime de l\u2019ensemble des pr\u00e9venus \u00e0 \u00eatre assist\u00e9s par leur d\u00e9fense et de leur requ\u00eate adress\u00e9e au tribunal afin de leur accorder un d\u00e9lai \u00e0 cet effet, ce qui prouve que le report de l\u2019affaire a eu lieu \u00e0 leur demande.<\/p>\n
D\u2019autre part, l\u2019avocat pr\u00e9cit\u00e9 a communiqu\u00e9 directement avec les d\u00e9tenus s\u00e9n\u00e9galais en langue fran\u00e7aise et les a inform\u00e9s de la date de renvoi du dossier, conform\u00e9ment \u00e0 la requ\u00eate qu\u2019ils ont formul\u00e9e.<\/p>\n
S\u2019agissant de la pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019audience d\u2019un interpr\u00e8te pour assurer la traduction, le communiqu\u00e9 fait observer que les s\u00e9ances d\u2019audience ont \u00e9t\u00e9 tenues en pr\u00e9sence d\u2019un interpr\u00e8te asserment\u00e9 charg\u00e9 par le tribunal de traduire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des \u00e9changes au cours desdites s\u00e9ances en fran\u00e7ais, une langue comprise et parl\u00e9e par l\u2019ensemble des d\u00e9tenus susmentionn\u00e9s sans exception, ce qui d\u00e9montre que les all\u00e9gations de la d\u00e9fense des personnes concern\u00e9es \u00e0 ce sujet sont fausses.<\/p>\n
Pour ce qui est de l\u2019all\u00e9gation selon laquelle les proc\u00e8s-verbaux d\u2019audition des personnes concern\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis par des \u00e9l\u00e9ments de la police judiciaire sans recours \u00e0 un interpr\u00e8te, la m\u00eame source rappelle que l\u2019article 21 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale n\u2019exige pas le recours \u00e0 un interpr\u00e8te si l\u2019officier commis pour dresser le proc\u00e8s-verbal d\u2019audition ma\u00eetrise lui-m\u00eame la langue parl\u00e9e par la personne interrog\u00e9e.<\/p>\n
A cet \u00e9gard, les proc\u00e8s verbaux dress\u00e9s pour l\u2019ensemble des d\u00e9tenus pr\u00e9cit\u00e9s mentionnent clairement que le contenu du proc\u00e8s d\u2019audition \u00e9tabli pour chacun d\u2019eux avait \u00e9t\u00e9 lu et traduit \u00e0 la personne entendue conform\u00e9ment aux textes de loi, conclut la m\u00eame source.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le procureur du Roi pr\u00e8s le Tribunal de premi\u00e8re instance de Rabat a d\u00e9menti les all\u00e9gations contenues dans une d\u00e9p\u00eache publi\u00e9e par une agence \u00e9trang\u00e8re au sujet d\u2019une pr\u00e9tendue gr\u00e8ve de la faim observ\u00e9e par des S\u00e9n\u00e9galais d\u00e9tenus suite aux actes de hooliganisme survenus lors de la finale de la Coupe d\u2019Afrique des nations, affirmant …<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":197182,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAowteS_DA:productID":"","footnotes":"","iawp_total_views":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[43],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"lang":"fr","translations":{"fr":197181},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/agadirtoday.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/agadirtoday.com-2026-02-07_11-43-55_843555.png?fit=945%2C558&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peJLke-Pil","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=197181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197183,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197181\/revisions\/197183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/197182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=197181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=197181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agadirtoday.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=197181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}