..«ما وراء إسطنبول».. شهادة أدبية من قلب الهجرة غير النظامية، وتوثيق لثلاث سنوات من الهجرة والانتظار بين تركيا واليونان

مدير النشر الحسن باكريم29 أغسطس 2026 - 12:57

صدر حديثًا عن “دار أݣورا للنشر والتوزيع” كتاب “ما وراء إسطنبول”، للكاتب والصحفي المغربي محمد أزناكي، وهو عمل أدبي يمزج بين السيرة الذاتية واليوميات وأدب الرحلة والشهادة الإنسانية، مستندًا إلى تجربة عاشها المؤلف خلال ثلاث سنوات بين الحدود التركية – اليونانية والتركية – البلغارية
لا يقدم “ما وراء إسطنبول” سردًا تقليديًا لرحلة هجرة، بل يفتح نافذة على العالم الخفي للمهاجرين العالقين بين حلم الوصول وواقع الحدود.
من طنجة، حيث تتشكل فكرة الرحيل، إلى إسطنبول، ثم إلى مخيمات العبور على الحدود التركية – اليونانية، يروي محمد أزناكي تفاصيل تجربة شخصية تكشف ما يغيب عن نشرات الأخبار، وتوثق الحياة اليومية للمهاجرين في النزل الرخيصة، ومراكز الإيواء، ومناطق الانتظار، حيث تصبح الحدود قدرًا، والانتظار أسلوبًا للعيش.

ويمزج الكتاب بين السرد الأدبي والتوثيق الميداني والتأمل الفكري، متجاوزا نقل الوقائع إلى مساءلة الأسئلة الكبرى التي تفرضها تجربة الهجرة: كيف يولد قرار الرحيل؟ وما الذي يدفع الإنسان إلى مغادرة وطنه؟ وكيف يعيد المنفى تشكيل الهوية والذاكرة والعلاقة بالمكان؟
يشكل “ما وراء إسطنبول” شهادة أدبية وإنسانية عن زمن أصبحت فيه الحدود أكثر حضورًا من الجغرافيا، والهجرة اختبارًا لكرامة الإنسان، وإسطنبول فضاءً فاصلًا بين حياة تُترك خلف الظهر ومستقبل يبقى معلقًا خلف الحدود.
ويضم الإصدار، إلى جانب المتن السردي، قسما بعنوان “شظايا ما وراء الحكاية”، يشتمل على نصوص وتأملات وقراءات تسلط الضوء على الأبعاد الإنسانية والاجتماعية والسياسية التي تحيط بظاهرة الهجرة، بما يمنح القارئ رؤية أعمق وأشمل لهذا العالم المركب.
ويُعد هذا الإصدار الأول لمحمد أزناكي، الكاتب والصحفي والفاعل الجمعوي، المعروف باهتمامه بقضايا التعدد الثقافي واللغوي والديني بالمغرب، وباشتغاله في مجال الترجمة من وإلى اللغة الأمازيغية والإعلام.
وقد احتضنت مدينة طنجة، في 26 يوليوز 2026، حفل التقديم والتوقيع الأول للكتاب، في لقاء ثقافي شكّل مناسبة للاحتفاء بهذا الإصدار الجديد، ومناقشة أسئلته الإنسانية والفكرية، بحضور ثلة من المثقفين والحقوقيين والمهتمين بالشأن الثقافي والهجرة وحقوق الإنسان.
الكتاب متوفر في المكتبات الوطنية، كما يمكن الحصول عليه عبر المنصات الالكترونية قريبا.